还 (hái)= “Masih” (keadaan belum berubah)
Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kondisi belum berubah sampai sekarang. Pola: Subjek + 还 + Kata sifat / Kata kerja Contoh kalimat:- 我还很忙 wǒ hái hěn máng (Saya masih sibuk)
- 他还在公司 tā hái zài gōngsī (Dia masih di kantor)
- 八点了,他还在睡觉 bā diǎn le, tā hái zài shuìjiào (Sudah jam 8, dia masih tidur)
- 你怎么还等我?自己去吧! nǐ zěnme hái děng wǒ?, zìjǐ qù ba! (Kamu kenapa masih menungguku? pergilah sendiri!)
- 你们还记得吗? nǐmen hái jìde ma? (Apakah kalian masih ingat)
还 = “Belum” (dalam kalimat negatif)
Dipakai bersama 没 / 没有 untuk menyatakan sesuatu belum terjadi. Pola: Subjek + 还没(有) + Kata kerja Contoh kalimat:- 我还没吃饭 wǒ hái méi chī fàn (Saya belum makan)
- 她还没有回家 tā hái méiyǒu huí jiā (Dia belum pulang)
- 我还没下班 wǒ hái méi xiàbān (Saya belum pulang kerja)
- 他还没买票 tā hái méi mǎi piào (Dia belum membeli tiket)
- 我们还没有开始上课 wǒmen hái méiyǒu kāishǐ shàngkè (Kami belum mulai kelas)
还 = “Juga / Selain itu”
Digunakan untuk menambahkan informasi baru yang masih berhubungan. Pola: Subjek + 还 + Kata kerja / Informasi tambahan Contoh kalimat:- 他会说汉语,还会说英语 tā huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Yīngyǔ (Dia bisa bahasa Mandarin, juga bisa bahasa Inggris)
- 这个地方安静,还很干净 zhège dìfang ānjìng, hái hěn gānjìng (Tempat ini tenang, juga sangat bersih)
- 她会做饭,还会开车 tā huì zuò fàn, hái huì kāi chē (Dia bisa memasak, juga bisa menyetir)
- 这本书便宜,还很有意思 zhè běn shū piányi, hái hěn yǒu yìsi (Buku ini murah, juga menarik)
- 他喜欢喝咖啡,还喜欢喝茶 tā xǐhuān hē kāfēi, hái xǐhuān hē chá (Dia suka minum kopi, juga suka minum teh)
还 + kata sifat (Menunjukkan Sesuatu yang Masih Bisa Diterima / Lumayan)
Pola: Subjek + 还 + Kata sifat Contoh kalimat:- 这个价格还可以 zhège jiàgé hái kěyǐ (Harga ini masih oke)
- 这家餐厅还不错 zhè jiā cāntīng hái bú cuò (Restoran ini lumayan bagus)
- 今天天气还好 jīntiān tiānqì hái hǎo (Cuaca hari ini masih lumayan)
- 他的汉语还行 tā de Hànyǔ hái xíng (Bahasa Mandarinnya masih cukup)
- 这份工作还方便 zhè fèn gōngzuò hái fāngbiàn (Pekerjaan ini masih cukup praktis)
Latihan Soal
Susunlah menjadi kalimat yang tepat!- 你 – 我 – 等 – 还 – 在
- 没 – 他 – 吃饭 – 还
- 她 – 还 – 会 – 唱歌 – 跳舞 – 会
- 作业 – 做完 – 我 – 还 – 没
- 我还在等你
- 他还没吃饭
- 她会唱歌,还会跳舞 / 她会跳舞,还会唱歌
- 我 还没做完作业
Satu Kata Kecil Ini Bisa Mengubah Nada Seluruh Kalimat Mandarin
还 (hái) bukan sekadar “masih” atau “juga”. Di banyak konteks, kata ini menggeser sikap penutur, menambah penekanan, bahkan mengubah implikasi kalimat. Tanpa latihan yang cukup, penggunaan 还 sering terasa ragu, atau dipakai di tempat yang sebenarnya tidak perlu.
Di Cetta Mandarin, penggunaan 还 dilatih lewat perbandingan konteks dan contoh kalimat nyata. Kamu belajar mengenali fungsi katanya dalam berbagai situasi, memahami perbedaan nuansa, dan membiasakan diri memilih struktur yang paling tepat sesuai standar HSK 2 dan percakapan sehari-hari.
Untuk memperdalam HSK 2 secara lebih presisi, Cetta Mandarin menyediakan beberapa pilihan kelas:
- Chuji Xia Regular
- Chuji Xia Weekend
- Chuji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Chuji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
*Artikel ini ditulis oleh Aristy Novia Putri tutor Cetta Mandarin.