Dalam bahasa Mandarin, pola 越 A 越 B digunakan untuk menyatakan bahwa semakin suatu kondisi berubah, semakin terjadi perubahan lain.
Dalam bahasa Indonesia, biasanya diterjemahkan sebagai:
- semakin … semakin …
Fungsi Penggunaan
Digunakan untuk menunjukkan:
1️）Perubahan yang berkelanjutan
2️）Hubungan sebab-akibat ringan
3️）Perbandingan yang meningkat
Contoh Kalimat
1️）Dengan Kata Sifat
天气越来越冷。
Tiānqì yuè lái yuè lěng.
Cuaca semakin lama semakin dingin.
他越跑越快。
Tā yuè pǎo yuè kuài.
Dia semakin berlari semakin cepat.
这个问题越想越复杂。
Zhège wèntí yuè xiǎng yuè fùzá.
Masalah ini semakin dipikir semakin rumit.
2️）Dengan Kata Kerja
我越学越喜欢中文。
Wǒ yuè xué yuè xǐhuan Zhōngwén.
Semakin saya belajar, saya semakin suka bahasa Mandarin.
她越吃越多。
Tā yuè chī yuè duō.
Dia semakin makan semakin banyak.
3️）Dengan Perasaan / Kondisi
我越等越着急。
Wǒ yuè děng yuè zhāojí.
Semakin saya menunggu, saya semakin cemas.
他越看越生气。
Tā yuè kàn yuè shēngqì.
Semakin dia melihat, dia semakin marah.
Variasi Penting
越来越 (yuè lái yuè)
Digunakan untuk perubahan yang terjadi secara bertahap (tanpa subjek tindakan langsung).
天气越来越热。
Tiānqì yuè lái yuè rè.
Cuaca semakin panas.
生活越来越好。
Shēnghuó yuè lái yuè hǎo.
Kehidupan semakin baik.
Hal yang Perlu Diperhatikan
1️） A dan B bisa berupa:
- kata sifat
- kata kerja
- frasa pendek
2️）Tidak perlu kata penghubung lain
越…所以越… （X）
越…越… （V）
3️）Harus ada dua “越”
越跑快 （X）
越跑越快 （V）
Latihan Soal
完成句子 (Lengkapi Kalimat)
Lengkapi kalimat berikut dengan kata yang tepat.
1）这个电影越看越______。
2）你的中文 ______。
3）我们越聊 ______。
Kunci Jawaban
1）越好看
2）越说越好
3）越开心
Masih Bingung Pakai 越 A 越 B di HSK 3?
Pola 越 A 越 B digunakan untuk menunjukkan perubahan yang semakin meningkat, seperti “semakin belajar, semakin paham”. Banyak learner tahu artinya, tapi masih ragu menyusun kalimat yang tepat atau menentukan pasangan kata yang sesuai.
Di Cetta Mandarin, kamu belajar pola ini lewat contoh yang kontekstual dan latihan yang terarah. Kamu jadi lebih paham cara membangun kalimat yang natural dan tidak lagi bingung saat menggunakannya.
Kelas menengah untuk memperdalam HSK 3 yang bisa kamu pilih di Cetta Mandarin itu adalah:
- Zhongji Shang Reguler
- Zhongji Shang Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor, atau
- Zhongji Shang Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
