Pada artikel ini, kita akan mempelajari tentang tata bahasa 替 (tì). Dalam bahasa Mandarin, grammar 替 (tì) merupakan pola yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal. Secara umum, 替 memiliki arti “menggantikan”, “mewakili”, atau “untuk/demi seseorang” tergantung posisi dan penggunaannya di dalam kalimat. Grammar ini bisa berfungsi sebagai:
- kata kerja (动词) → berarti menggantikan
- kata depan / preposisi (介词) → berarti untuk, demi, atau mewakili
Karena memiliki dua fungsi berbeda, pelajar Mandarin sering bingung membedakan penggunaannya. Namun sebenarnya, perbedaannya cukup mudah dipahami jika melihat posisi kata dan konteks kalimatnya. Yuk kita simak lebih lanjut di bawah ini.
Pola Dasar
| Pola | Arti |
| A 替 B | A menggantikan B |
| 替 + orang + kata kerja | melakukan sesuatu untuk seseorang |
| 替 + orang + kata sifat | merasa sesuatu untuk orang lain |
Posisi dan Penggunaan
1. 替 sebagai Kata Kerja
Sebagai kata kerja, 替 berarti “menggantikan” atau “menjadi pengganti”.
Struktur dasarnya:
| Pola | Fungsi |
| A 替 B | A menggantikan B |
Contoh
- 他今天替我上课。
Tā jīntiān tì wǒ shàngkè.
Hari ini dia menggantikan saya mengajar. - 经理不在，所以王先生替他开会。
Jīnglǐ bú zài, suǒyǐ Wáng xiānsheng tì tā kāihuì.
Manajer tidak ada, jadi Pak Wang menggantikannya menghadiri rapat.
2. 替 sebagai Preposisi
Sebagai preposisi, 替 berarti:
- untuk
- demi
- mewakili
- membantu seseorang melakukan sesuatu
Struktur:
| Pola | Fungsi |
| 替 + orang + 动词 | melakukan sesuatu untuk seseorang |
Contoh
- 我替你买好了车票。
Wǒ tì nǐ mǎi hǎo le chēpiào.
Saya sudah membelikan tiket untukmu. - 他替妈妈做饭。
Tā tì māma zuòfàn.
Dia memasak untuk ibunya.
3. 替 untuk Menunjukkan Perasaan terhadap Orang Lain
Dalam banyak situasi, 替 juga digunakan bersama kata sifat atau perasaan.
Struktur:
| Pola | Fungsi |
| 替 + orang + kata sifat | merasa sesuatu untuk orang lain |
Contoh
- 我真替你高兴。
Wǒ zhēn tì nǐ gāoxìng.
Saya benar-benar ikut senang untukmu. - 大家都替他担心。
Dàjiā dōu tì tā dānxīn.
Semua orang mengkhawatirkannya.
Contoh Kalimat
- 我今天替同事值班。
Wǒ jīntiān tì tóngshì zhíbān.
Hari ini saya menggantikan rekan kerja piket. - 你能替我拿一下文件吗？
Nǐ néng tì wǒ ná yíxià wénjiàn ma?
Bisakah kamu mengambilkan dokumen untuk saya? - 他替弟弟交学费。
Tā tì dìdi jiāo xuéfèi.
Dia membayar uang sekolah untuk adiknya. - 我们都替她感到难过。
Wǒmen dōu tì tā gǎndào nánguò.
Kami semua merasa sedih untuknya. - 王老师生病了，所以李老师替他上课。
Wáng lǎoshī shēngbìng le, suǒyǐ Lǐ lǎoshī tì tā shàngkè.
Guru Wang sakit, jadi Guru Li menggantikannya mengajar. - 他经常替别人着想。
Tā jīngcháng tì biérén zhuóxiǎng.
Dia sering memikirkan orang lain. - 我替你预约好了医生。
Wǒ tì nǐ yùyuē hǎo le yīshēng.
Saya sudah membuat janji dokter untukmu. - 大家都替他着急。
Dàjiā dōu tì tā zháojí.
Semua orang ikut cemas untuknya. - 你先休息，我替你处理这个问题。
Nǐ xiān xiūxi, wǒ tì nǐ chǔlǐ zhège wèntí.
Kamu istirahat dulu, saya akan menangani masalah ini untukmu. - 她愿意替公司承担责任。
Tā yuànyì tì gōngsī chéngdān zérèn.
Dia bersedia menanggung tanggung jawab demi perusahaan.
Latihan Soal
- 替 / 我 / 买 / 他 / 了 / 咖啡
- 今天 / 替 / 上课 / 谁 / 你 / ？
- 大家 / 都 / 替 / 高兴 / 她
- 我 / 替 / 处理 / 你 / 这个问题
- 替 / 他 / 开会 / 经理 / 去
Kunci Jawaban
- 我替他买了咖啡。
Wǒ tì tā mǎi le kāfēi.
Saya membelikan kopi untuknya. - 今天谁替你上课？
Jīntiān shéi tì nǐ shàngkè?
Hari ini siapa yang menggantikanmu mengajar? - 大家都替她高兴。
Dàjiā dōu tì tā gāoxìng.
Semua orang ikut senang untuknya. - 我替你处理这个问题。
Wǒ tì nǐ chǔlǐ zhège wèntí.
Saya menangani masalah ini untukmu. - 经理替他去开会。
Jīnglǐ tì tā qù kāihuì.
Manajer pergi menghadiri rapat menggantikannya.
替 Terasa Mudah Sampai Kamu Salah Pilih di Soal HSK 5
替 adalah salah satu kata yang memberi rasa aman palsu. Kamu tahu artinya, kamu pernah memakainya, dan kamu merasa tidak perlu mempelajarinya lebih dalam. Tapi di HSK 5, 替 muncul dalam konstruksi yang menuntut kamu membedakannya dari 为 dan 代, dua kata yang dalam banyak kalimat terasa bisa saling menggantikan. Soal yang menguji ini tidak akan terasa sulit sampai kamu melihat dua pilihan jawaban yang artinya hampir identik dalam bahasa Indonesia.
Di kelas HSK 5 Cetta, kata-kata seperti 替 tidak dibahas dalam isolasi. Kamu akan melihatnya berdampingan dengan 为 dan 代 dalam kalimat yang memperlihatkan tepat di mana batasnya, dan mengapa pilihan yang salah mengubah makna kalimat secara halus tapi signifikan. Pemahaman itu tidak terbentuk dari satu artikel, tapi dari latihan yang cukup dengan pendampingan yang tahu di mana celahnya.
Untuk memperdalam materi HSK 5, kamu bisa memilih kelas berikut:
- Gaoji Reguler
- Gaoji Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Gaoji Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Gaoji Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Gaoji Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Brian Jerico Winata tutor Cetta Mandarin.
