Dalam percakapan sehari-hari, kita sering ingin menyampaikan bahwa sesuatu tidak berubah meski situasinya sudah berbeda. Dalam bahasa Mandarin, kata yang dipakai untuk ini adalah 仍然 (réngrán).
仍然 berarti “masih”, “tetap”, atau “tetap saja”, dan digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan tidak berubah walaupun waktu berlalu atau situasi sudah berganti. Artikel ini membahas struktur, fungsi, dan latihan soal 仍然 agar kamu bisa memakainya dengan tepat di level HSK 4.
Struktur dan Fungsi 仍然 dalam Bahasa Mandarin HSK 4
仍然 (réngrán) dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu tetap sama meskipun ada perubahan di sekitarnya. Kata ini lebih sering muncul di konteks formal dibanding kata 还 yang lebih kasual.
Struktur dasar:
subjek + 仍然 + kata kerja / kata sifat
Fungsi Penggunaan 仍然
仍然 digunakan dalam tiga situasi utama: menunjukkan keadaan yang tetap sama, menyatakan sesuatu tidak berubah meski ada faktor lain, dan digunakan dalam konteks yang agak formal atau tertulis.
Contoh Kalimat 仍然
他已经毕业了，但仍然住在这里。
Tā yǐjīng bìyè le, dàn réngrán zhù zài zhèlǐ.
(Dia sudah lulus, tetapi masih tinggal di sini.)
天气这么冷，他仍然去跑步。
Tiānqì zhème lěng, tā réngrán qù pǎobù.
(Cuaca sangat dingin, dia tetap pergi lari.)
我提醒过他很多次，他仍然迟到。
Wǒ tíxǐng guò tā hěn duō cì, tā réngrán chídào.
(Saya sudah mengingatkan berkali-kali, dia tetap terlambat.)
虽然很累，她仍然继续工作。
Suīrán hěn lèi, tā réngrán jìxù gōngzuò.
(Walaupun lelah, dia tetap melanjutkan pekerjaan.)
Latihan Soal: Penggunaan 仍然
A. Lengkapi Kalimat
Lengkapi kalimat berikut dengan 仍然.
- 虽然天气不好，________。
- 我已经解释了很多次，________。
- 他很忙，_________。
B. Ubah Kalimat
Gunakan 仍然 untuk menggabungkan kalimat berikut.
- 他很累。他继续学习。 → ______________________
- 天气很冷。她去跑步。 → ______________________
Kunci Jawaban
- 但他仍然去上班
- 但他仍然不相信
- 但仍然每天运动
- 他很累但他仍然继续学习
- 天气很冷但她仍然去跑步
Ringkasan: 仍然 di HSK 4
- 仍然 berarti “masih” atau “tetap”, dipakai saat keadaan tidak berubah meski situasi sudah berganti
- Strukturnya: subjek + 仍然 + kata kerja / kata sifat
- Sering muncul berpasangan dengan 虽然 atau 但 untuk mempertegas kontras
- Lebih formal dibanding 还, cocok untuk tulisan dan percakapan yang lebih serius
Sudah Tahu Artinya, tapi Belum Yakin Pakainya?
仍然 terlihat simpel di contoh kalimat. Tantangan sebenarnya muncul saat harus memilih antara 仍然 dan 还 di tengah percakapan, atau saat mau menyusun kalimat kontras yang natural. Perbedaan tipis seperti ini butuh latihan konteks, bukan sekadar hafalan.
Tutor Cetta Mandarin terbiasa menjelaskan nuansa kata yang sering tertukar di level HSK 4, termasuk memberi koreksi langsung saat kamu salah pakai sebelum jadi kebiasaan.
Di Cetta Mandarin, tersedia beberapa pilihan kelas Zhongji Xia untuk level HSK 4:
总的来说 digunakan untuk merangkum atau menarik kesimpulan dari beberapa poin. Banyak learner tahu artinya “secara keseluruhan”, tapi masih bingung menempatkannya dalam kalimat agar terdengar natural dan tidak kaku.
Di Cetta Mandarin, kamu belajar pola ini lewat contoh yang jelas dan latihan yang terarah. Kamu jadi lebih paham kapan harus merangkum ide dan bagaimana menyusunnya dengan lebih runtut.
Untuk memperdalam materi HSK 4, kamu bisa memilih kelas berikut:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
