Dalam bahasa Indonesia, kita sering pakai frasa “apakah… atau tidak” saat menyampaikan ketidakpastian atau pertanyaan tidak langsung. Dalam bahasa Mandarin formal, padanan yang paling tepat untuk ini adalah 是否 (shìfǒu).
是否 berarti “apakah”, “…atau tidak”, atau “…apa tidak” — dan berbeda dari pertanyaan biasa dengan 吗, 是否 lebih sering muncul di tulisan, situasi formal, dan kalimat yang memuat pertanyaan tidak langsung. Artikel ini membahas struktur, contoh kalimat, dan latihan soal 是否 agar kamu bisa memakainya dengan tepat di level HSK 4.
Struktur dan Fungsi 是否 dalam Bahasa Mandarin HSK 4
是否 (shìfǒu) dipakai untuk menyatakan kemungkinan “ya atau tidak” dalam satu kata, tanpa harus mengulang dua pilihan secara eksplisit. Ada dua pola struktur yang perlu kamu kuasai.
Struktur pertama — pertanyaan tidak langsung:
kata kerja + 是否 + kalimat
Struktur kedua — kalimat biasa:
是否 + kalimat
Fungsi Penggunaan 是否
是否 digunakan dalam tiga konteks utama: menyatakan kemungkinan ya atau tidak, menyusun pertanyaan tidak langsung, dan berkomunikasi dalam situasi formal atau tulisan resmi.
Contoh Kalimat 是否
Pertanyaan Tidak Langsung
我不知道他是否会来。
Wǒ bù zhīdào tā shìfǒu huì lái.
(Saya tidak tahu dia akan datang atau tidak.)
老师问我们是否明白。
Lǎoshī wèn wǒmen shìfǒu míngbai.
(Guru bertanya kami mengerti apa tidak.)
我想知道这个方法是否有效。
Wǒ xiǎng zhīdào zhège fāngfǎ shìfǒu yǒuxiào.
(Saya ingin tahu metode ini efektif apa tidak.)
Kalimat Biasa
是否参加这次活动，由你自己决定。
Shìfǒu cānjiā zhè cì huódòng, yóu nǐ zìjǐ juédìng.
(Ikut kegiatan ini atau tidak, kamu sendiri yang memutuskan.)
是否成功，还需要时间来证明。
Shìfǒu chénggōng, hái xūyào shíjiān lái zhèngmíng.
(Sukses atau tidak, masih perlu waktu untuk membuktikan.)
Catatan Penting Penggunaan 是否
是否 tidak dipakai di akhir kalimat seperti 吗. Posisinya selalu di tengah kalimat, sebelum predikat.
❌ 他会来是否？
✔️ 他是否会来？
是否 juga lebih formal dibanding 会不会 atau 有没有, sehingga lebih cocok untuk tulisan, presentasi, atau percakapan resmi dibanding obrolan santai sehari-hari.
Latihan Soal: Penggunaan 是否
A. Lengkapi Kalimat
Lengkapi kalimat berikut dengan 是否.
- 我不知道______。
- 老师问我们__________。
- _________和人有关系。
B. Ubah Kalimat
Ubah kalimat berikut menggunakan 是否.
- 明天会不会堵车，我不知道。 → ______________________
- 这个计划成功不成功，还不知道。 → ______________________
Kunci Jawaban
- 明天是否会下雨
- 是否知道这道题的答案
- 婚姻是否幸福
- 我不知道明天是否会堵车。
- 这个计划是否成功还不知道。
Ringkasan: 是否 di HSK 4
- 是否 berarti “apakah… atau tidak”, dipakai untuk menyatakan ketidakpastian atau pertanyaan tidak langsung
- Dua pola utama: kata kerja + 是否 + kalimat, dan 是否 + kalimat di awal
- Tidak dipakai di akhir kalimat seperti 吗
- Lebih formal dibanding 会不会 atau 有没有, cocok untuk tulisan dan situasi resmi
Tahu Kapan Pakai 是否, tapi Ragu Saat Harus Tulis Sendiri?
Memahami 是否 dari contoh itu mudah. Tantangannya muncul saat kamu harus menyusun kalimat sendiri — terutama saat harus memilih antara 是否, 会不会, atau 有没有 di konteks yang berbeda. Nuansa formal-informal seperti ini butuh banyak latihan produksi, bukan sekadar konsumsi contoh.
Tutor Cetta Mandarin terbiasa melatih pelajar HSK 4 untuk pakai pola seperti 是否 di konteks yang tepat, sekaligus mengoreksi langsung saat ada pilihan kata yang kurang pas.
Untuk memperdalam materi HSK 4, kamu bisa memilih kelas berikut:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
