Saat menjelaskan sesuatu dan ingin menambahkan informasi lain di luar yang sudah disebutkan, bahasa Mandarin punya ungkapan yang pas untuk ini: 除此以外 (chú cǐ yǐ wài).
除此以外 berarti “selain itu” atau “selain yang tadi disebut” — digunakan untuk menghubungkan dua informasi sekaligus menambahkan poin baru tanpa mengulang subjek dari awal. Ungkapan ini lebih sering muncul di penulisan atau penjelasan yang agak formal. Artikel ini membahas fungsi, contoh kalimat, dan latihan soal 除此以外 agar kamu bisa memakainya dengan tepat di level HSK 4.
Fungsi dan Penggunaan 除此以外 dalam Bahasa Mandarin HSK 4
除此以外 (chú cǐ yǐ wài) dipakai untuk menambahkan informasi di luar yang sudah dibahas sebelumnya. Berbeda dari kata penyimpul seperti 所以 atau 因此, 除此以外 tidak menarik kesimpulan — fungsinya murni menambah dan memperluas.
除此以外 digunakan dalam tiga situasi: menambahkan informasi tambahan setelah poin pertama, menyebut hal lain yang belum disebutkan, dan menghubungkan ide antar kalimat atau paragraf dalam teks yang lebih formal.
Contoh Kalimat 除此以外
他会说英语，除此以外，还会说中文。
Tā huì shuō Yīngyǔ, chú cǐ yǐ wài, hái huì shuō Zhōngwén.
(Dia bisa bahasa Inggris, selain itu juga bisa bahasa Mandarin.)
这个地方很安静，除此以外，环境也很好。
Zhège dìfang hěn ānjìng, chú cǐ yǐ wài, huánjìng yě hěn hǎo.
(Tempat ini sangat tenang, selain itu lingkungannya juga bagus.)
我喜欢运动，除此以外，我也喜欢看书。
Wǒ xǐhuan yùndòng, chú cǐ yǐ wài, wǒ yě xǐhuan kàn shū.
(Saya suka olahraga, selain itu saya juga suka membaca.)
这家餐厅的菜很好吃，除此以外，服务也不错。
Zhè jiā cāntīng de cài hěn hǎochī, chú cǐ yǐ wài, fúwù yě búcuò.
(Makanan restoran ini enak, selain itu pelayanannya juga bagus.)
Catatan Penting Penggunaan 除此以外
Ada tiga hal yang perlu diperhatikan saat memakai 除此以外. Pertama, posisinya bisa di awal atau di tengah kalimat, setelah poin pertama selesai disampaikan. Kedua, 除此以外 sering berpasangan dengan 还 atau 也 di kalimat berikutnya untuk mempertegas penambahan informasi. Ketiga, fungsinya adalah menambah informasi baru, bukan menyimpulkan — jangan pakai 除此以外 di tempat yang seharusnya pakai 所以 atau 总之.
Latihan Soal: Penggunaan 除此以外
A. Lengkapi Kalimat
Lengkapi kalimat berikut dengan 除此以外.
- 他喜欢打篮球，____________。
- 今天来的人很多，__________________。
- 我会开车，__________________。
B. Ubah Kalimat
Gabungkan kalimat berikut menggunakan 除此以外.
- 他学习很认真。他也很努力。 → ______________________
- 这个手机很便宜。质量也不错。 → ______________________
Kunci Jawaban
- 除此以外，他还喜欢游泳
- 除此以外，大家带的东西也不少
- 除此以外，我也会做饭
- 他学习很认真，除此以外，他也很努力
- 这个手机很便宜，除此以外，质量也不错
Ringkasan: 除此以外 di HSK 4
- 除此以外 berarti “selain itu”, dipakai untuk menambahkan informasi baru di luar yang sudah disebutkan
- Bisa diletakkan di awal atau tengah kalimat, setelah poin pertama
- Sering berpasangan dengan 还 atau 也 di kalimat berikutnya
- Fungsinya menambah informasi, bukan menyimpulkan
Bisa Pakai 除此以外, tapi Tulisanmu Masih Terasa Patah-Patah?
Banyak pelajar HSK 4 yang sudah hafal 除此以外 tapi tulisannya masih terasa kaku. Padahal di HSK 4, kemampuan menghubungkan ide secara smooth itu yang paling dinilai.
Nah, skill ini bukan soal hafalan. Ini soal latihan menulis dan bicara sampai penghubung kalimat seperti 除此以外 keluar secara otomatis di waktu yang tepat.
Di Cetta Mandarin, kelas Zhongji Xia dirancang khusus untuk level ini. Bukan cuma ngajarin rumus, tapi melatih kamu pakai pola dalam konteks nyata sampai beneran nempel.
Untuk memperdalam materi HSK 4, kamu bisa memilih kelas berikut:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Jason Kuasanto Kusnadi tutor Cetta Mandarin.
