Di kehidupan sehari-hari, kita sering ngomong seperti “buat saya…”, “menurut dia…”, atau “bagi anak-anak…”. Dalam bahasa Mandarin, struktur yang sering dipakai untuk ini adalah 对…来说 (duì…lái shuō).
Di level HSK 4, pola ini penting karena membantu kamu menyampaikan sudut pandang dengan lebih jelas — dari perspektif siapa sebuah hal dinilai, dan untuk siapa sesuatu berlaku. Artikel ini membahas fungsi, contoh kalimat, dan latihan soal 对…来说 agar kamu bisa langsung pakai di percakapan.
Fungsi dan Pola 对…来说 (Duì…Lái Shuō)
对…来说 digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu berlaku khusus dari sudut pandang seseorang atau kelompok tertentu. Pola ini setara dengan “bagi…”, “buat…”, atau “menurut…” dalam bahasa Indonesia.
| Pola dasar: |
| 对 + orang / kata benda + 来说 + kalimat |
Contoh Kalimat 对…来说
对我来说，这个问题很简单。
duì wǒ láishuō, zhège wèntí hěn jiǎndān.
(Bagi saya, masalah ini sangat sederhana.)
对他来说，这份工作很重要。
duì tā láishuō, zhè fèn gōngzuò hěn zhòngyào.
(Bagi dia, pekerjaan ini sangat penting.)
对学生来说，时间很宝贵。
duì xuéshēng láishuō, shíjiān hěn bǎoguì.
(Bagi siswa, waktu sangat berharga.)
对孩子来说，这本书太难了。
duì háizi láishuō, zhè běn shū tài nán le.
(Bagi anak-anak, buku ini terlalu sulit.)
对我们来说，这是一件好事。
duì wǒmen láishuō, zhè shì yí jiàn hǎo shì.
(Bagi kita, ini adalah hal yang baik.)
对老师来说，学生的进步最重要。
duì lǎoshī láishuō, xuéshēng de jìnbù zuì zhòngyào.
(Bagi guru, perkembangan siswa adalah yang paling penting.)
对我来说，学习汉语很有意思。
duì wǒ láishuō, xuéxí Hànyǔ hěn yǒu yìsi.
(Bagi saya, belajar Mandarin sangat menarik.)
对他来说，这个决定不容易。
duì tā láishuō, zhège juédìng bù róngyì.
(Bagi dia, keputusan ini tidak mudah.)
Catatan Penting Penggunaan 对…来说
对…来说 dipakai saat menyampaikan opini, penilaian, atau sudut pandang yang berlaku untuk orang atau kelompok tertentu. Pola ini biasanya diikuti oleh kata sifat seperti 很重要, 很难, 很简单, atau 很有意思, dan paling sering muncul di awal kalimat sebelum pernyataan utama.
Latihan Soal: Susun Kalimat dengan 对…来说
Susun kata-kata berikut menjadi kalimat yang benar.
- 对 / 我 / 来说 / 很 / 简单 / 这个问题
- 对 / 学生 / 来说 / 很 / 时间 / 宝贵
- 对 / 他 / 来说 / 这份 / 工作 / 很 / 重要
- 对 / 我们 / 来说 / 是 / 好事 / 一件 / 这
- 对 / 孩子 / 来说 / 太 / 难 / 这本书 / 了
Kunci Jawaban
1. 对我来说，这个问题很简单。
duì wǒ láishuō, zhège wèntí hěn jiǎndān.
(Bagi saya, masalah ini sederhana.)
2. 对学生来说，时间很宝贵。
duì xuéshēng láishuō, shíjiān hěn bǎoguì.
(Bagi siswa, waktu sangat berharga.)
3. 对他来说，这份工作很重要。
duì tā láishuō, zhè fèn gōngzuò hěn zhòngyào.
(Bagi dia, pekerjaan ini penting.)
4. 对我们来说，这是一件好事。
duì wǒmen láishuō, zhè shì yí jiàn hǎo shì.
(Bagi kita, ini adalah hal baik.)
5. 对孩子来说，这本书太难了。
duì háizi láishuō, zhè běn shū tài nán le.
(Bagi anak-anak, buku ini terlalu sulit.)
Ringkasan: 对…来说 di HSK 4
- 对…来说 dipakai untuk menyatakan sudut pandang atau penilaian dari perspektif orang tertentu
- Polanya: 对 + orang/kata benda + 来说 + kalimat
- Biasanya diikuti kata sifat seperti 很重要, 很难, 很简单, 很有意思
- Pola ini hampir selalu muncul di awal kalimat
Sudah Paham Polanya, tapi Masih Ragu Pakainya?
Menghafal pola 对…来说 dari artikel memang mudah. Yang sering jadi tantangan adalah saat harus memakainya spontan di tengah percakapan, apalagi saat mau menyampaikan pendapat atau evaluasi dalam bahasa Mandarin.
Kepekaan itu tumbuh dari latihan langsung, bukan dari membaca berulang. Tutor Cetta Mandarin terbiasa membimbing pelajar HSK 4 untuk pakai pola seperti ini secara natural, sekaligus mengoreksi saat ada yang kurang tepat sebelum kebawa jadi kebiasaan.
Di Cetta Mandarin, tersedia beberapa pilihan kelas Zhongji Xia untuk level HSK 4:
Di Cetta Mandarin, tersedia beberapa pilihan kelas untuk memperdalam HSK 4:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Aristy Novia Putri tutor Cetta Mandarin.
