Dalam percakapan sehari-hari, kadang kita ingin menambahkan informasi baru atau menyebut “yang lain”. Nah, dalam bahasa Mandarin, kata 另外 (lìngwài) sering dipakai untuk tujuan ini. Di level HSK 4, 另外 mulai sering muncul karena kamu sudah belajar menyusun kalimat yang lebih panjang seperti menambahkan ide, memberi pilihan lain, atau menyebut sesuatu yang berbeda dari yang sebelumnya.
Fungsi 另外 (lìngwài)
另外 = selain itu / tambahan (add information)
Digunakan untuk menambahkan informasi baru.
Contoh kalimat:
- 我今天很忙，另外还要开会。
wǒ jīntiān hěn máng, lìngwài hái yào kāihuì.
(Hari ini saya sangat sibuk, selain itu masih harus rapat.)
- 这个工作很累，另外工资也不高。
zhège gōngzuò hěn lèi, lìngwài gōngzī yě bù gāo.
(Pekerjaan ini melelahkan, selain itu gajinya juga tidak tinggi.)
- 他很聪明，另外也很努力。
tā hěn cōngmíng, lìngwài yě hěn nǔlì.
(Dia pintar, selain itu juga rajin.)
- 我买了水果，另外还买了一些饮料。
wǒ mǎi le shuǐguǒ, lìngwài hái mǎi le yìxiē yǐnliào.
(Saya membeli buah, selain itu juga membeli minuman.)
另外 + kata benda = yang lain / tambahan lain
Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang berbeda atau tambahan.
Contoh kalimat:
- 请给我另外一杯咖啡。
qǐng gěi wǒ lìngwài yì bēi kāfēi.
(Tolong beri saya satu cangkir kopi lagi.)
- 我们可以选择另外一个时间。
wǒmen kěyǐ xuǎnzé lìngwài yí gè shíjiān.
(Kita bisa memilih waktu lain.)
- 他找到了另外一份工作。
tā zhǎo dào le lìngwài yí fèn gōngzuò.
(Dia menemukan pekerjaan lain.)
- 我还有另外的问题想问。
wǒ hái yǒu lìngwài de wèntí xiǎng wèn.
(Saya masih punya pertanyaan lain.)
另外说 / 另外再说 (lìngwài shuō / lìngwài zài shuō) = dibahas nanti
Digunakan untuk menunda pembicaraan topik lain.
Contoh kalimat:
- 这个问题我们以后另外说吧。
zhège wèntí wǒmen yǐhòu lìngwài shuō ba.
(Masalah ini kita bahas lain kali saja.)
- 其他的事情可以另外再说。
qítā de shìqing kěyǐ lìngwài zài shuō.
(Hal lain bisa dibicarakan nanti saja.)
Latihan Soal
Susun kata-kata berikut menjadi kalimat yang benar.
- 我 / 今天 / 很忙 / 另外 / 要 / 开会
- 请 / 给 / 我 / 另外 / 一杯 / 咖啡
- 我们 / 可以 / 选择 / 另外 / 时间 / 一个
- 他 / 找到 / 另外 / 一份 / 工作 / 了
- 这个问题 / 我们 / 以后 / 另外 / 说
Kunci jawaban:
- 我今天很忙，另外要开会。
wǒ jīntiān hěn máng, lìngwài yào kāihuì.
(Hari ini saya sangat sibuk, selain itu harus rapat.) - 请给我另外一杯咖啡。
qǐng gěi wǒ lìngwài yì bēi kāfēi.
(Tolong beri saya satu cangkir kopi lagi.) - 我们可以选择另外一个时间。
wǒmen kěyǐ xuǎnzé lìngwài yí gè shíjiān.
(Kita bisa memilih waktu lain.) - 他找到另外一份工作了。
tā zhǎo dào lìngwài yí fèn gōngzuò le.
(Dia menemukan pekerjaan lain.) - 这个问题我们以后另外说。
zhège wèntí wǒmen yǐhòu lìngwài shuō.
(Masalah ini kita bahas lain kali.)
Kalau kamu ingin bisa menambahkan ide dan membuat kalimat lebih panjang dalam bahasa Mandarin dengan natural, penggunaan 另外 ini penting banget.
Yuk belajar Mandarin lebih terarah bersama Cetta Mandarin. Materinya sesuai level HSK, banyak latihan praktik, dan bantu kamu lebih percaya diri saat speaking!
Mau Cara Bicara Mandarinmu Terdengar Lebih Tertata dan Terstruktur?
Kemampuan menambahkan informasi secara runtut adalah salah satu hal yang membuat percakapan terasa enak diikuti. Di level HSK 4, kamu mulai belajar bahwa pilihan kata penghubung bukan hanya soal tata bahasa, tapi juga soal bagaimana alur bicaramu terasa bagi lawan bicara.
另外 adalah salah satu kata yang, begitu kamu kuasai, akan sering kamu temukan dan gunakan, karena memang begitu itulah penutur asli menyusun informasi tambahan dalam percakapan nyata.
Kalau ingin memperdalam materi tata bahasa HSK 4 secara lebih terarah, mulai dari pola kalimat, perbedaan antar kata yang mirip, sampai latihan percakapan kontekstual, kamu bisa belajar bersama tutor berpengalaman di Cetta Mandarin. Tersedia beberapa pilihan kelas sesuai gaya belajarmu:
- Zhongji Xia Reguler
- Zhongji Xia Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor
- Zhongji Xia Native Private 1 on 1 kalau mau belajar ekslusif berdua dengan tutor native
- Zhongji Xia Private Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga
- Zhongji Xia Native Group kalau kamu mau belajar bareng temen atau keluarga dan dibimbing tutor native
Lihat semua kelas Cetta Mandarin di sini. Kalau bingung, kamu bisa berkonsultasi secara gratis dengan admin kami untuk pilih kelas yang sesuai levelmu. Gunakan kode promo BACACETTAUPDATES untuk raih diskon 10%. Yuk gabung bersama Cetta sekarang juga!
*Artikel ini ditulis oleh Aristy Novia Putri tutor Cetta Mandarin.
